Authentische Wiegandt Bimbo-Box mit 7 Affen auf Original-Unterschrank – Außergewöhnlicher Zustand
Beschreibung
Titel:
Authentische Wiegandt Bimbo-Box mit 7 Affen auf Original-Unterschrank – Außergewöhnlicher Zustand
Authentische Wiegandt Bimbo-Box mit 7 Affen auf Original-Unterschrank – Außergewöhnlicher Zustand
Beschreibung:
Verkaufe eine authentische Bimbo-Box aus der Herstellung der renommierten deutschen Firma Wiegandt (Ende der 1950er Jahre). Es handelt sich um das seltene Spitzenmodell mit 7 Musiker-Affen, komplett auf dem originalen, holzfurnierten Unterschrank. Ein extrem rares Sammlerstück in diesem optischen Zustand – ideal für Jukebox-Restauratoren und Liebhaber historischer Jahrmarktsautomaten.
Verkaufe eine authentische Bimbo-Box aus der Herstellung der renommierten deutschen Firma Wiegandt (Ende der 1950er Jahre). Es handelt sich um das seltene Spitzenmodell mit 7 Musiker-Affen, komplett auf dem originalen, holzfurnierten Unterschrank. Ein extrem rares Sammlerstück in diesem optischen Zustand – ideal für Jukebox-Restauratoren und Liebhaber historischer Jahrmarktsautomaten.
Optischer Zustand (Hervorragend):
Die Glasscheibe und das Hintergrunddekor sind völlig intakt. Die 7 Affen sind in einem wunderschönen Zustand; ihre Kleidung mit mexikanischen Motiven (Sombreros, Westen) ist weder zerrissen noch verblichen. Alle originalen Miniatur-
Die Glasscheibe und das Hintergrunddekor sind völlig intakt. Die 7 Affen sind in einem wunderschönen Zustand; ihre Kleidung mit mexikanischen Motiven (Sombreros, Westen) ist weder zerrissen noch verblichen. Alle originalen Miniatur-
Voici la traduction en allemand de votre texte :
Authentische Wiegandt Bimbo-Box mit 7 Affen auf Original-Unterschrank – Außergewöhnlicher Zustand
Voici un aperçu des choix de traduction pour votre annonce :
- Bimbo-Box / Wiegandt : Ce sont des noms propres et des marques allemandes d'origine (fabriquées par Wiegandt à l'époque), ils restent donc inchangés.
- 7 Singes : Traduit par 7 Affen.
- Meuble d'origine : Traduit par Original-Unterschrank (qui désigne spécifiquement le meuble bas/le buffet d'origine sur lequel repose la boîte).
- État exceptionnel : Traduit par Außergewöhnlicher Zustand, un terme très porteur et valorisant pour les collectionneurs allemands.
Si vous publiez cette annonce sur un site de collectionneurs ou de vente allemand (comme Kleinanzeigen), souhaitez-vous que je vous aide à traduire la description complète de l'objet ou à adapter les conditions de livraison pour le public allemand ?
Voici la traduction complète et optimisée de votre annonce en allemand, rédigée dans un style professionnel et attractif pour les collectionneurs et spécialistes d'outre-Rhin :
Titel: Authentische Wiegandt Bimbo-Box mit 7 Affen auf Original-Unterschrank – Außergewöhnlicher Zustand
Beschreibung:
Verkaufe eine authentische Bimbo-Box aus der Herstellung der renommierten deutschen Firma Wiegandt (Ende der 1950er Jahre). Es handelt sich um das seltene Spitzenmodell mit 7 Musiker-Affen, komplett auf dem originalen, holzfurnierten Unterschrank. Ein extrem rares Sammlerstück in diesem optischen Zustand – ideal für Jukebox-Restauratoren und Liebhaber historischer Jahrmarktsautomaten.
Verkaufe eine authentische Bimbo-Box aus der Herstellung der renommierten deutschen Firma Wiegandt (Ende der 1950er Jahre). Es handelt sich um das seltene Spitzenmodell mit 7 Musiker-Affen, komplett auf dem originalen, holzfurnierten Unterschrank. Ein extrem rares Sammlerstück in diesem optischen Zustand – ideal für Jukebox-Restauratoren und Liebhaber historischer Jahrmarktsautomaten.
Optischer Zustand (Hervorragend):
Die Glasscheibe und das Hintergrunddekor sind völlig intakt. Die 7 Affen sind in einem wunderschönen Zustand; ihre Kleidung mit mexikanischen Motiven (Sombreros, Westen) ist weder zerrissen noch verblichen. Alle originalen Miniatur-Musikinstrumente sind vorhanden (Maracas, Gitarre, Trompeten, zentrales Schlagzeug...). Der Unterschrank verfügt über den typischen, blauen Retro-Lamellengrill im unteren Bereich sowie die originale Tastatur zur Musikauswahl (A, B, C, D).
Die Glasscheibe und das Hintergrunddekor sind völlig intakt. Die 7 Affen sind in einem wunderschönen Zustand; ihre Kleidung mit mexikanischen Motiven (Sombreros, Westen) ist weder zerrissen noch verblichen. Alle originalen Miniatur-Musikinstrumente sind vorhanden (Maracas, Gitarre, Trompeten, zentrales Schlagzeug...). Der Unterschrank verfügt über den typischen, blauen Retro-Lamellengrill im unteren Bereich sowie die originale Tastatur zur Musikauswahl (A, B, C, D).
Technischer Zustand (Wie vorliegend / Ungeprüft):
Der Automat ist aktuell nicht funktionsfähig. Der Fehler liegt im Bereich der Stromversorgung (Hauptstromkreis /Transformator). Das mechanische Herzstück der Automaten ist jedoch nicht blockiert und somit unbeschädigt geblieben.
Der Automat ist aktuell nicht funktionsfähig. Der Fehler liegt im Bereich der Stromversorgung (Hauptstromkreis /Transformator). Das mechanische Herzstück der Automaten ist jedoch nicht blockiert und somit unbeschädigt geblieben.
Restaurationspotenzial:
Eine solide Basis, die lediglich eine elektrische Überholung erfordert (passender Transformator, Kondensatoren-Kit sowie Überprüfung der klassischen Röhren des Verstärkers vom Typ ECC83 oder EL84). Der potenzielle Marktwert nach einer erfolgreichen Funktionsrestaurierung liegt bei ca. 5.500 € bis 7.000 €.
Eine solide Basis, die lediglich eine elektrische Überholung erfordert (passender Transformator, Kondensatoren-Kit sowie Überprüfung der klassischen Röhren des Verstärkers vom Typ ECC83 oder EL84). Der potenzielle Marktwert nach einer erfolgreichen Funktionsrestaurierung liegt bei ca. 5.500 € bis 7.000 €.
Preis: 3.000 €
Aufgrund des Volumens, des Gewichts und der Empfindlichkeit der originalen Glasscheibe ist eine Abholung vor Ort zwingend erforderlich (kein Versand).
| Menge: | 1 |
|---|---|
| Fehlteile: | 0 |